2013年5月13日 星期一

生在蘇州、食在廣州、着在杭州、死在汀州

 生在蘇州、食在廣州、着在杭州、死在汀州係廣東話名句,清時已流行。句點出中國地方特徵,因爲口耳相傳,亦生出有其他版本。

生在蘇州,係因爲地方健康,出世都出得好。食在廣州,廣東菜款式多,乜都有得食。着在杭州,當地絲綢係中國最好。而死在汀州,係貪佢棺材杉木好。

其他版本

四句乜版本都好,食在廣州呢句係必有。而今時今日流行版本,係生在蘇州、住在杭州、食在廣州、死在柳州。

    死在柳州,棺材杉木同汀州齊名。
    住在杭州,杭州風景宜人。

北方話借用時,食改成吃,着改成穿。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...