2012年4月5日 星期四

“瘦死的駱駝比馬大”出自哪裡?做何解釋?

典故:<紅樓夢>是第六回劉姥姥二進榮國府那一回。就是說一個大戶人家再窮也起碼剩個架子,好過一般窮人家。劉姥姥在得了鳳姐二十兩銀子後,用了一句俗語“瘦死的駱駝比馬大”來誇讚賈府以示感謝。 

因為駱駝本來就比馬大很多,即使這個駱駝是餓死瘦死的,骨架子還在那兒,還是比馬要大。 

比如說,甲家一直是富豪,錢很多,生意很好,乙家一直是窮人。有一天甲家生意破產了,也是窮人了,但是,瘦死的駱駝比馬大,他還是有家底的,還是要比乙家日子過得好。 

打個比喻,就算是破產的商人,也比乞丐要強即使是餓死的駱駝體積也比馬的大 

引申為:在一方面有特別特長的人,即使在這方面突然到了窮困的地步,也比一些在這方面剛出爐的人強。主要是指經濟上的象徵。

即如今人說的:爛船還有三斤釘

不過現在也可以扯到政府了。因為台灣總統姓馬啊~

瘦死的駱駝比「馬」大

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...